以文化为桥，交流为翼，近日，杭高的友好学校德国罗特威尔市耐尔-布欧宁学校师生代表团到访杭高贡院、钱江两校区，开展了为期一周的友好交流。他们走进杭高校园，沉浸式体验杭高鲜活的课堂、丰富的校园生活，直观感受杭城古雅和现代相交融的独特魅力，一场跨越国界的文化对话温情开启。

10月24日，耐尔-布欧宁学校总校管委会成员温德林·哈克博士（Wendelin Haag）携两位教师阿雷克桑达·斯托尔茨先生(Alexander Storz)、婕内特·萨斯尼克女士(Jeannette Sassnick)及29位高中生到访杭高。欢迎仪式上，杭州高级中学党委书记唐新红致欢迎词，他回顾了上一轮友好互访中的温暖印记，展望了中德交流活动的重大意义，并对德中协会在两校交流上提供的帮助表达了真挚感谢。温德林·哈克博士也表达了对此次交流活动的期待和对杭高的祝愿。双方学校互赠礼物，共同见证这份美好的情谊。

唐书记将杭高不同时期的校徽赠予耐尔-布欧宁学校，温德林·哈克博士回赠礼物

1深入校园，解锁传统与多元

走进杭高课堂，德国师生开启了一场丰富多彩的文化探索之旅。美术课上，德国同学们在钟琴老师的悉心指导下手握毛笔，蘸取丹青，小心翼翼地勾勒江南水乡的亭台楼阁、湖光山色。一颗中国印，定格这份私人专属的浪漫。墨香纸韵间，是东西方审美趣味的悄然共鸣。

音乐课上，南希老师则以民族乐器带领大家感知江南意境，体会江南音乐柔美、流畅的独特韵味。一曲经典的《茉莉花》迅速拉近了彼此的距离。同学们还学唱了杭高校友李叔同所作的《送别》，婉转的歌声穿越语言的隔阂，传递着蕴藉其中的真挚情谊。

通用技术课上，王志强老师以 “鱼” 这一承载美好寓意的传统意象为核心，带领德国师生体验木工创作。从精准作图到细致切割，再到反复打磨，同学们亲手将一块木料打造成独具个性的木工艺品，在实践中解锁传统工艺的魅力。

贡院技术组送给德国老师的小礼物——自己设计、3D打印的杭高LOGO

在杭高国际部，德国学生参与到物理、微积分、学术英语、艺术设计等外教课堂中，感受“学术+素养”并重的教育理念、国际化的教学模式。

羽毛球课上，在竺晓华老师的指导下，德国师生与高三学子一同挥拍上阵，让汗水成为友谊的见证；游泳馆内，他们驻足观看杭高游泳队的日常训练，运动员们精湛的技术赢得了同龄人的点赞。

课堂之外，精彩仍在继续。校史馆里，校史队的学生用英语，将百廿杭高的发展脉络、名人辈出的办学成就娓娓道来，让德国师生不禁沉醉于这所百年名校的文化积淀与精神传承。

周日的夜晚，德国师生与杭高四校区的万名师生同聚一堂观看杭高教育集团第四届“逐梦·百年志凌云”艺术展演，规模宏大、异彩纷呈的演出让德国朋友们深深折服于杭高学子的文艺才华与青春活力。

   食堂里，大家围坐一堂，跟着英语组的老师们学习包饺子，感受中国美食的独特风味。

重阳佳节，中医社的同学们带着德国小伙伴识草药、制香囊，共同庆祝中国传统节日。

为了更好地增进理解，学校还开展了中德师生座谈会，教学处王建勋老师、学生处吕昳老师、总务处高忠林老师就学校作息安排、课程设置、文化活动等话题作了交流。德国师生对杭高丰富多元的校园生活、严谨有序的教学管理，以及杭高学子好学勤奋的精神风貌赞不绝口。

2漫步杭城，品味古雅与现代

除了校园内的深度体验，德国师生还走进杭城的大街小巷，在古今交织中领略中国城市的发展脉动。在德寿宫的红墙斗拱间，感受中国古代建筑的精巧与历史的厚重；在青砖黛瓦的河坊街上，感受市井烟火气与传统韵味的水乳交融。

徜徉西湖畔，大家沉醉于“人间天堂”的湖光山色；漫步城市阳台，则感慨于杭州现代化建设的速度与成就，感受到中国发展的蓬勃活力！

在之江文化中心，省博的珍贵文物讲述着浙江的千年故事，非遗体验馆的传统技艺展示则让他们亲手触摸到大国匠心的温度……这场古今相映、动静相宜的杭城之旅，让德国师生全方位领略了中国的历史底蕴与现代魅力，更丰富了这次跨文化交流与体验。

3青春携手，共绘友谊长卷

homestay的寄宿家庭体验，成为此次交流最温暖的注脚。德国学子与杭高学生结对，走进中国家庭，感受中国式的热情好客与生活温情。餐桌上热气腾腾的家常菜、家人间温馨的交谈问候，让远在异国他乡的学子感受到家的温暖。

周末，结对伙伴继续开启杭城“深度游”，坐游船、访大学、下馆子、畅聊风土人情和兴趣爱好，语言的障碍在欢声笑语中逐渐消融，同龄人的共鸣让友谊迅速升温。

从第一天初见时的紧张拘束，到日常相处中的默契十足，再到离别时的依依不舍，短短数日的相伴，让两校学子结下了深厚的友谊，也让他们在跨文化交流中学会了理解、尊重与包容，实现了自我成长与蜕变。

中国家庭为德国孩子的杭州之旅定制了纪念相册，饱含回忆与温情

高一7班 陈逸洁

“有朋自远方来，不亦乐乎”，在飘香金桂，高爽秋风之中，我有幸迎接了一位从大陆西岸远道而来的德国朋友。忐忑，不安，期盼，向往，最终汇聚成一个拥抱，点燃了我们之间的火花。语言的障碍无法成为阻碍我们心灵相通的障壁。熟稔以后，话题如汨汨泉水涌出。新年习俗、饮食、穿衣、出行，我们迫切地向对方分享自己的生活。通过这七天的深入交流，我窥见世界缤纷的一角，也让世界见到了中国飞速进步的一面，这也不由激起我浓浓的爱国与自豪之情。

高一9班 张茈歆

这场校际交流的时光虽短，却在记忆中镌刻下温暖印记。德国女孩带着莱茵河畔的纯粹，不喜手机纷扰，沉醉于甜食的醇香与都市夜景的璀璨；我却时常惦念馒头的麦香，总在忙碌里埋头前行。相处中，我竭力将单词用至极致，也在她的视角下重拾对家乡景致的惊艳。这场跨文化沟通打破了语言局限，让我学会包容多元，在自我审视中留存感知美好的心境。感谢这场校际邂逅，拓宽了我的认知边界，让我以更开阔的心态拥抱未来。

高一7班 梁婷茹

这次交流让我交到了十分优秀的德国朋友并与她结下了深厚的友情。我与她一同游览了杭州的名景点如郭庄、大运河等，在给外国友人介绍祖国优秀文化的同时，自己也对家乡有了更加深刻的了解。我与父母带她观看《印象西湖》，去龙井村品味杭州特色的茶文化，也与她在热闹的商场里购物，带她感受到了中国深厚的文化底蕴与发达先进的商业经济，同时我们也进行了艺术、文化、体育方面的广泛交流，收获颇丰。期待暑假的回访！

高一12班 蒋欣恬

本次中德交流活动是一场十分有意义的活动。我们互相交流了文化差异，彼此都对世界有了新的理解。这场活动不仅充分体现了杭高优秀的办学水平，也向德方展示了良好的中国风貌。

高一9班 汤柠睿

我十分有幸参加此次中德交流活动，从中收获良多。为圆满完成此次接待活动，我提前了解传统文化知识，自我知识储备显著增加，同时也得知了德国的传统和生活习俗。我也从一开始的紧张羞涩变得落落大方、口语流利。这次活动让我对自我的定位和对未来的谋划都有了更清晰的认识。更重要的是，我收获了与德国朋友跨越国界的友谊。期待明年在德国与朋友们再次相见！

高一4班 何曾宸

这次中德交流活动让我受益匪浅。我和德国学生用英语进行了许多交流，这不仅锻炼了我的英语口语更让我们对德国学生的学习、生活和文化有了深层次的了解。

这场跨越山海的相遇，不仅为两校搭建起更广阔的国际化交流合作平台，更让中德学子在互访互鉴中拓宽国际视野，深化文化理解，缔结真挚友谊。

文化因交流而多彩，友谊因相知而绵长。愿这颗播撒在中德两国青少心间的友谊种子，在时光中生根发芽、茁壮成长，书写更多跨文化交流的美好篇章！

供稿：金晨斐

摄影：骆俊杰、钟锦锋、汪幸等

编辑：金晨斐